25 de abril de 2011

Hoy y mañana

Escucha y lee el siguiente texto. Hay verbos en pasado y futuro:
Pasado: fue - salí - comimos - tomábamos - vi - regresé
Futuro: iré - levantaré - cogeré - entraré - volveré

¿Sabes lo que significa rutina?
Ir a descargar

Hoy fue día de fiesta. Salí por la mañana a pasear con mis amigos y comimos en un restaurante. Mientras nos tomábamos un café vi a mi hermano
Pedro y regresé a casa con él. Mañana iré a trabajar. Me levantaré temprano, cogeré el autobús y entraré en la oficina a las ocho de la mañana. Volveré a la rutina.

Rutina:  cosas que hago cada día

20 de abril de 2011

FUTURO SIMPLE

ESPAÑOL
La conjugación del futuro en español es muy fácil porque es casi igual para los tres grupos de verbos (-ar, -er, -ir).

Hoy vamos a ver la primera conjugación, es decir la de los verbos acabados en –ar (cantar, estudiar, acabar, etc).

Para formar el futuro sólo tenemos que añadir al verbo las siguientes terminaciones.

-ás
-rá
-emos
-éis
-án

Por ejemplo: “cantar” quitamos la –r final y añadimos una de las terminaciones anteriores.
(yo) cantaré
(tú) cantarás
(él / ella) cantará
(nosotros / nosotras) cantaremos
(vosotros / vosotras) cantaréis
(ellos / ellas / ustedes) cantarán

Todas las formas, excepto la que se usa para nosotros / nosotras, llevan tilde (´) en la última vocal.

Ahora vamos a ver el video y a practicar.

ENGLISH
The future in Spanish is very simple because it is almost the same for the three groups of Spanish verbs (-ar, -er, -ir). In this post, we are going to look at the first group, that is, the verbs ending in –ar (cantar = to sing, estudiar = to study, acabar = to end). We have to add the following endings to the verb to form the future:


-ás
-rá
-emos
-éis
-án

For instance, “cantar” adds the endings seen above.

(yo) cantaré (I will sing)
(tú) cantarás (you will sing)
(él / ella) cantará (he / she will sing)
(nosotros / nosotras) cantaremos (we / will sing)
(vosotros / vosotras) cantaréis (you will sing)
(ellos / ellas / ustedes) cantarán (they will sing)

All the forms, except the one for “nosotros / nosotras”, have the written accent (´).

Now, let’s look at the video and practice:

14 de abril de 2011

CONSEJOS PARA APRENDER Y MEJORAR EL ESPAÑOL

·         Leer, leer y leer:
Lee todo lo que puedas en español: revistas, periódicos, páginas de internet, blogs, libros científicos, novelas, obras de teatro, comics, recetas de cocina, revistas tecnológicas, deportes, música, arte, etc. Elige un tema que te interese e irás aprendiendo vocabulario y estructuras gramaticales casi sin darte cuenta.

·         Escuchar, escuchar y escuchar:
Escucha la radio (hay muchas emisoras disponibles en internet), ve la televisión, escucha música y ve películas (en versión original o dobladas al español). No importa si al principio no entiendes nada o sólo un poco, con el tiempo lograrás entender mucho más. Puedes escuchar la radio mientras haces otras cosas (conduciendo al trabajo, lavando los platos, dando un paseo….), que sin darte cuenta tu oído se va acostumbrando a los sonidos del español y mejorarás no sólo la comprensión sino también tu pronunciación.

·         Hablar, hablar y hablar:
Habla todo lo que puedas en español, con tus compañeros, con tu profesor o con cualquier persona que hable o este aprendiendo español como tú. Busca por internet personas que hablen español y hazte su amigo: hay mucha gente interesada en intercambios para aprender idiomas. También puedes practicar hablando solo mientras conduces hasta el trabajo o con el espejo: todos hemos hablado solos alguna vez sin estar locos ¿no?. Canta tus canciones favoritas en español, usa el karaoke y además pasarás un buen rato.

·         Escribe, escribe y escribe:
Escribe cartas, tarjetas, emails, participa en foros en internet, participa en las redes sociales (facebook, twitter, etc.), participa en concursos de escritura creativa, escribe un blog o un diario, comenta en los blogs que te interesan.

·         Los errores son tus aliados
No te preocupes si cometes errores hablando o escribiendo, es normal. Todos cometemos errores (incluso en nuestra lengua materna), somos humanos. Además, cuando se aprende una segunda lengua los errores son nuestros amigos porque nos permiten mejorar.

·         Pero sobre todo, sé constante y no lo dejes.
Haz un poco cada día y no sólo de vez en cuando. Aprender una lengua es como ir al gimnasio: sólo te pondrás en forma si haces ejercicio con frecuencia. Un poquito de estudio cada día hará que tu español mejore de forma sorprendente.

TIPS TO LEARN AND IMPROVE SPANISH

• Read, read and read:
Read as much as you can in Spanish: magazines, newspapers, websites, blogs, science books, novels, drama, recipes, technical magazines, sports, music, art and so on. Choose the topic you are interested in and you will pick up words and grammatical structures without noticing.

• Listen, listen and listen:
Listen to the radio (there are a lot of radio stations available on the Internet), watch TV, listen to music and watch movies (in Spanish or dubbed into Spanish). Don’t worry if you don’t understand everything or can only catch a few words: it always happens at the beginning and you’ll be able to understand more and more in time. You can listen to the radio while you’re doing other things (driving to work, doing the washing up, having a walk…) and you’ll see that your hearing will soon get used to the Spanish sounds and you’ll improve not only your understanding of the language but also your pronunciation.

• Speak, speak and speak
Speak Spanish whenever you have an opportunity to do so. Speak to your classmates and teacher or to whoever is learning or speaks Spanish. Look for Spanish speakers and make friends on the Internet: there are a lot of people interested in language exchanges on the web. You can also talk to yourself while you drive to work or into the mirror: we all have sometimes talked to ourselves without being crazy, haven’t we? Sing your favourite songs in Spanish and sing karaoke; it’s a lot of fun.

•Write, write and write:
Write letters, cards and emails, take part in forums, participate in the social networks (facebook, twitter, etc.), take part in creative writing contests, write on a blog or a diary and comment on the blogs you’re interested in.

•Mistakes are your allies:
Don’t worry if you make mistakes speaking or writing; it’s normal. Everybody makes mistakes (even when we use our mother tongue) because we are human. Besides, when we learn a language, mistakes are our friends because they help us correct ourselves and improve our skills.

•But, above all, be consistent and persistent and don’t give up.
Study a little every day, not only once in a while. Learning a language is like going to the gym: you’ll only get fit if you exercise on a regular basis. Your Spanish will improve a lot if you study a little bit every day.

5 de abril de 2011

23 de marzo de 2011

EL PASADO EN ESPAÑOL

¿Qué hiciste ayer?, ¿y la semana pasada?, ¿y el verano pasado? Aquí tienes una introducción al pasado de los verbos en español. Descarga y practica los ejercicios. Déjanos tus comentarios.

4 de marzo de 2011

Presentaciones

Hola a todos y bienvenidos a este blog. Empezamos publicando un video de presentaciones en español.




En español nos presentamos de dos formas diferentes dependiendo de la situación:


1. Situación formal: cuando conocemos a alguien en el trabajo, a un cliente, personas mayores. Ejemplo:


Luis presenta su nuevo compañero a un cliente:


LUIS: Carlos, le presento al señor Santana.
CARLOS: Encantado de conocerle, señor Santana. Me llamo Carlos Gutiérrez.
SEÑOR SANTANA: (se dan la mano) ¿Cómo está usted?


2. Situación informal: Cuando nos presentamos en un pub, bar, discotecas, fiestas, etc. Ejemplo:


María presenta a sus amigos en una fiesta:


MARÍA: Elena, te presento a Pedro.
PEDRO: Hola, ¿qué tal?
ELENA: Bien ¿y tú? (se besan en la mejilla)


In Spanish, we introduce people depending on the situation:


1. Formal situation: when we meet someone at work, a customer, elder people, etc. Example:


Luis introduces his new partner to a customer.



LUIS: Carlos, le presento al señor Santana.
CARLOS: Encantado de conocerle, señor Santana. Me llamo Carlos Gutiérrez.
SEÑOR SANTANA: (se dan la mano) ¿Cómo está usted?



3. Informal situation: when we meet friends at a pub, bar, party, disco, etc. Example:
María introduces his friends at a party.



MARÍA: Elena, te presento a Pedro.
PEDRO: Hola, ¿qué tal?
ELENA: Bien ¿y tú? (se besan en la mejilla)